Перевод: с немецкого на испанский

с испанского на немецкий

plötzlich aufbrausen

См. также в других словарях:

  • Aufbrausen — (Efferveszieren, Moussieren), das Entweichen von Gas aus einer Flüssigkeit unter Bildung zahlreicher Bläschen, durch die ein Teil der Flüssigkeit schaumartig gehoben wird. A. findet statt bei Zerlegung kohlensaurer Salze durch stärkere Säuren,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • aufbrausen — auf·brau·sen (ist) [Vi] 1 etwas braust auf etwas steigt wirbelnd und schäumend nach oben: Der Sturm ließ das Meer aufbrausen 2 etwas braust auf etwas wird plötzlich laut und heftig <Beifall, Jubel, Lärm> 3 in heftigen Zorn geraten ≈… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufbrausen — herumschreien; blöken (derb); brüllen; auffahren * * * auf|brau|sen [ au̮fbrau̮zn̩], brauste auf, aufgebraust <itr.; ist: 1. schäumend, brausend nach oben steigen, zu wallen beginnen: das kochende Wasser braust auf. Syn.: ↑ blubbern, ↑ …   Universal-Lexikon

  • auffahren — rammen; herumschreien; blöken (derb); aufbrausen; brüllen * * * auf|fah|ren [ au̮ffa:rən], fährt auf, fuhr auf, aufgefahren: 1. <itr.; ist während der Fahrt gegen bzw. auf ein Auto fahren, das vor einem fährt: auf einen Lastwagen auffahren.… …   Universal-Lexikon

  • hochfahren — initialisieren; anwerfen (umgangssprachlich); booten; starten; anschmeißen (umgangssprachlich) * * * hoch||fah|ren 〈V. 130; umg.〉 I 〈V. intr.; ist〉 1 …   Universal-Lexikon

  • Don Juan (Strauss) — Don Juan ist eine symphonische Dichtung (Tondichtung) für großes Orchester von Richard Strauss. Sie entstand im Jahre 1888 und war die zweite Tondichtung (Op. 20) des damals 24 jährigen Komponisten. Don Juan wurde am 11. November 1889 in… …   Deutsch Wikipedia

  • explodieren — detonieren; platzen; hochgehen (umgangssprachlich) * * * ex|plo|die|ren [ɛksplo di:rən], explodierte, explodiert <itr.; ist: 1. durch übermäßigen Druck (z. B. von Dampf oder chemischen Gasen) von innen plötzlich unter lautem Geräusch… …   Universal-Lexikon

  • Heftigkeit — Energie; Leidenschaftlichkeit; Herzblut; Leidenschaft; Passion; Tatkraft; Verve (fachsprachlich); Dynamik; Eifer; Wucht; Ungestüm; …   Universal-Lexikon

  • hochfahren — V. (Aufbaustufe) ugs.: mit etw. nach oben fahren Synonyme: herauffahren, hinauffahren, rauffahren (ugs.) Beispiele: Ich bin mit dem Fahrrad bis zum Gipfel des Berges hochgefahren. Der Kranke wurde im Fahrstuhl hochgefahren. hochfahren V.… …   Extremes Deutsch

  • Steinprüfung — Steinprüfung, Verfahren, um an Bausteinen die äußere Beschaffenheit, Dichtigkeit, Wasseraufnahmefähigkeit und Fertigkeit, das Anhaften des Mörtels sowie den Gehalt an löslichen Bestandteilen und schädlichen Beimengungen, die Wasserdurchlässigkeit …   Lexikon der gesamten Technik

  • aufschäumen — auf||schäu|men 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist〉 plötzlich Schaum bilden ● die Wellen schäumten auf; Milch ist im Topf aufgeschäumt; seine Leidenschaft schäumte auf 〈fig.〉 II 〈V. tr.; hat〉 etwas aufschäumen zum Schäumen bringen ● Milch für den Kaffee… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»